1
00:00:03,119 --> 00:00:06,620
Господин, сигурен съм, че можем да измислим нещо.
Искам да кажа, че изглеждаш разумен,

2
00:00:06,820 --> 00:00:12,680
рационален... ...весел човек.

3
00:00:13,400 --> 00:00:16,020
сър? Сър, това е Библиотеката на Конгреса
за вас.

4
00:00:17,060 --> 00:00:18,060
Здравей, Хари Стоун.

5
00:00:18,560 --> 00:00:22,360
Да, той заплашва да изгори
оригинален проект на конституцията.

6
00:00:23,220 --> 00:00:26,380
Не, не мога просто да го чакам да излезе. имам
съдебен изпълнител тича около сградата

7
00:00:26,380 --> 00:00:27,860
делириум и инсулинов шок.

8
00:00:28,640 --> 00:00:31,800
Да, знам, че имам закъснение за връщане
лентата на Никсън.

9
00:00:33,960 --> 00:00:37,780
Сър, отидете на спортната сцена, Роз, за най
поне час. Ваша чест, ако не го направим

10
00:00:37,780 --> 00:00:41,180
махни Конституцията от този луд,
излиза многомилионна телевизионна специалност

11
00:00:41,180 --> 00:00:42,180
направо в канализацията.

12
00:00:42,340 --> 00:00:45,620
Съдия, ако не лекувам Роз в рамките на
половин час, тя може да изпадне в кома.

13
00:00:45,880 --> 00:00:47,760
Хари, харесва ли ти тази вратовръзка?

14
00:00:49,940 --> 00:00:51,400
Хей, какво ще кажете за мен?

15
00:00:51,910 --> 00:00:55,990
Ще стигна до вас след минута, сър. Вие
момчета, уверете се, че охраната е запечатана

16
00:00:55,990 --> 00:00:59,010
сграда. Кажете това на вашите хора
работим върху това, но тези неща

17
00:00:59,010 --> 00:01:02,970
време. Докторе, правим всичко, което можем
може да намери Роз. Моля, бъдете готови, когато ние

18
00:01:02,970 --> 00:01:06,270
направи. Дан, коприните са вън този сезон. върви
с хубава пухкава вълна.

19
00:01:07,910 --> 00:01:12,150
Сър, сър, вижте какво намерих в
мазето, за да ни помогне да намерим Роз. чудесно,

20
00:01:12,150 --> 00:01:14,570
-токита. Сега можем да се разделим и да си кажем
един друг, където сме гледали.

21
00:01:15,290 --> 00:01:16,570
Защо не се сетих за това?

22
00:01:18,390 --> 00:01:19,750
Каква беше идеята ти, Бул?

23
00:01:20,190 --> 00:01:22,370
Щях да подпаля кутията и
изпуши я.

24
00:01:24,310 --> 00:01:25,310
о

25
00:01:26,110 --> 00:01:27,110
няма батерии.

26
00:01:27,210 --> 00:01:28,210
Задръж малко. Двойно А?

27
00:01:33,510 --> 00:01:35,410
Ами съдете ме, че имам личен живот.

28
00:02:20,880 --> 00:02:21,880
Няма следа от Род.

29
00:02:22,120 --> 00:02:23,180
Е, продължавай да търсиш, Мак.

30
00:02:23,820 --> 00:02:26,040
Хари, ти не го каза.

31
00:02:28,020 --> 00:02:30,100
10 -4, Роджър. Сега ще се обадим.

32
00:02:33,000 --> 00:02:35,440
Това е адски сладко.

33
00:02:37,600 --> 00:02:39,480
Хей, сега слушай тук.

34
00:02:39,700 --> 00:02:41,500
Отдавна чакам да бъда
чух.

35
00:02:41,940 --> 00:02:44,880
Ъъъ, точно така. Съжалявам, господине...
как се казваш

36
00:02:45,080 --> 00:02:46,660
Шърман. Несбит Шърман.

37
00:02:46,920 --> 00:02:48,360
Но можете да ме наричате д-р.

38
00:02:48,580 --> 00:02:49,580
Пламък.

39
00:02:50,600 --> 00:02:54,760
Човекът със силата да унищожи 200
години от историята на тази страна.

40
00:02:55,540 --> 00:02:59,160
Слушай, имаш официалното ми извинение за
като отне толкова време. Добре, сега какво

41
00:02:59,160 --> 00:03:00,620
точно какви са изискванията ти?

42
00:03:00,860 --> 00:03:05,380
Е, първо... Някой забеляза Рос долу
до моргата. Хванаха ли я? не

43
00:03:05,400 --> 00:03:08,160
тя барикадира вратата с половин
млад продавач на коли и се шмугна обратно в

44
00:03:08,160 --> 00:03:09,160
коридор.

45
00:03:14,800 --> 00:03:17,480
Съжалявам за прекъсването. Няма да стане
се случи отново. Ти каза?

46
00:03:17,680 --> 00:03:19,240
Боже мой! ти луд ли си

47
00:03:19,920 --> 00:03:23,580
Ти уволни продуцента просто така
за нещо, което изобщо не беше негово

48
00:03:23,580 --> 00:03:26,480
грешка? Но той беше моят ментор, моят идол.

49
00:03:28,000 --> 00:03:29,760
Искаш ли да продуцирам шоуто?

50
00:03:30,940 --> 00:03:32,980
Страхотен ход, сър. Човекът беше игличка.

51
00:03:34,640 --> 00:03:36,600
Мрежата ме направи шеф.

52
00:03:36,840 --> 00:03:39,020
Numero uno enchilada.

53
00:03:39,920 --> 00:03:43,560
Вие отговаряте за брега на живо
- крайбрежна национална телевизионна мрежа

54
00:03:43,560 --> 00:03:46,720
специален? Ама ти си плитък, мутра
- дете с нос.

55
00:03:48,830 --> 00:03:50,190
Брандън каза, че съм перфектна.

56
00:03:53,450 --> 00:03:58,150
Няма да има шоу или каквото и да било
конституция, ако вие хора не започнете

57
00:03:58,150 --> 00:04:01,190
внимание. Г-н Шърман, ние го правим
най-доброто, което можем.

58
00:04:01,550 --> 00:04:03,310
Хари? Да, Бо?

59
00:04:04,690 --> 00:04:06,810
Намирам Роз.

60
00:04:07,890 --> 00:04:08,890
аз отивам

61
00:04:09,730 --> 00:04:11,950
Бо, не го копирах съвсем. Бихте ли могли
говори по-силно?

62
00:04:40,650 --> 00:04:41,710
сякаш й е мястото на каишката ти.

63
00:04:42,550 --> 00:04:43,550
ревнив?

64
00:04:45,970 --> 00:04:49,330
Вие наистина го питате. аз съм
готов да моли за това.

65
00:04:51,270 --> 00:04:54,870
Просто продължавай да търсиш, а? О, Юда
Свещенико, търсихме навсякъде. защо

66
00:04:54,870 --> 00:04:55,930
тя стои на едно място?

67
00:04:56,430 --> 00:04:58,430
Е, тя трябва да е изключително дезориентирана.

68
00:04:58,890 --> 00:05:02,750
Ефектът от много ниска кръвна захар
ниво е много като, когато имате също

69
00:05:02,750 --> 00:05:03,750
да пия.

70
00:05:03,890 --> 00:05:06,790
Искаш да кажеш, че изведнъж ставам
неустоимо елегантен и секси?

71
00:05:08,010 --> 00:05:09,850
Въпреки че, изчакайте, тогава и вие имате
много за пиене.

72
00:05:10,410 --> 00:05:13,230
Какво да ти кажа, защо не отидеш да вземеш
зареден, да се върнеш около 11.30?

73
00:05:15,270 --> 00:05:16,690
Разясни това, Филдинг.

74
00:05:17,590 --> 00:05:20,210
не те харесвам

75
00:05:20,850 --> 00:05:24,910
Гади ти се, косата ти изглежда
глупаво и миришеш на вазелин.

76
00:05:27,750 --> 00:05:31,910
Честно казано, една вечер с теб би била
почти толкова забавно, колкото дренирането на простата

77
00:05:31,910 --> 00:05:32,910
инфекция.

78
00:05:35,270 --> 00:05:37,010
Гарантирам го.

79
00:05:49,800 --> 00:05:50,800
любовна игра?

80
00:05:55,220 --> 00:05:56,220
съжалявам

81
00:05:57,880 --> 00:05:59,700
госпожо. Търсех дебела дама.

82
00:06:01,220 --> 00:06:04,500
Моля, слезте долу и продължете
ежедневен бизнес.

83
00:06:06,760 --> 00:06:09,800
Сър, чудех се дали сте виждали
жена, скитаща се по залите.

84
00:06:10,380 --> 00:06:11,600
Тя се казва Род.

85
00:06:12,300 --> 00:06:15,760
Тя е черна, около 30, горе-долу толкова висока.

86
00:06:22,960 --> 00:06:23,980
в неизвестност повече от час.

87
00:06:24,340 --> 00:06:26,960
Притеснени сме, защото тя всъщност не е
рационална и не може да се каже какво тя

88
00:06:26,960 --> 00:06:27,960
може да направи.

89
00:06:29,760 --> 00:06:31,260
Така че мога да я видя. Ще ни позволите ли
знам?

90
00:06:34,340 --> 00:06:35,340
г-жа

91
00:06:40,340 --> 00:06:41,800
Съливан, намери ли нещо долу
клетка за задържане?

92
00:07:00,599 --> 00:07:01,720
мой неразделен... Господине!

93
00:07:01,980 --> 00:07:03,800
сър! Асансьорите отново са излезли.

94
00:07:04,100 --> 00:07:07,840
Какво, трябва да търсим Род
използвайки стълбите? Това е 27-етажен

95
00:07:07,840 --> 00:07:10,580
сграда. И аз без моите миризливи.

96
00:07:11,460 --> 00:07:15,440
Вижте, съдия, не искам да бъда
nudgenik, но имаш само 10 минути

97
00:07:15,440 --> 00:07:17,340
преди президентът да дойде тук.

98
00:07:17,660 --> 00:07:18,660
Президентът?

99
00:07:19,080 --> 00:07:22,340
Като в мъжа, който спи с жена той
звъни на мама?

100
00:07:23,620 --> 00:07:26,880
Той ръководи Клетвата за вярност
с Solid Gold Dancers.

101
00:07:28,650 --> 00:07:31,670
Не мога да повярвам, че имаш президента на
Съединените щати да участват в това шоу.

102
00:07:32,090 --> 00:07:34,970
Хей, това беше най-доброто, което можехме да направим
кратко предизвестие.

103
00:07:35,810 --> 00:07:37,190
Тони Орландо отменен.

104
00:07:46,070 --> 00:07:47,070
изтощен съм

105
00:07:50,270 --> 00:07:53,650
Да, може би трябва да легнем за малко
минута.

106
00:08:00,560 --> 00:08:03,040
Издърпайте го точно там, докторе. Може би ти
не харесвам начина, по който се опитвам да разбия

107
00:08:03,040 --> 00:08:04,800
напрежение тук, но не ми казвайте, че не го правя
грижа за Роз.

108
00:08:05,400 --> 00:08:06,400
Защото го правя.

109
00:08:06,480 --> 00:08:07,480
Дълбоко.

110
00:08:07,860 --> 00:08:10,080
Съжалявам, Дан. не знаех

111
00:08:10,460 --> 00:08:12,420
Да, добре, имаш много неща
не знам за мен.

112
00:08:13,060 --> 00:08:16,540
Например, устата ми може да генерира a
засмукване от над 800 паунда в секунда.

113
00:08:18,220 --> 00:08:20,360
Хей, момчета, какво правите тук горе?

114
00:08:22,080 --> 00:08:25,340
Но пак какво правя, по дяволите
тук горе?

115
00:08:51,440 --> 00:08:52,359
с Рос.

116
00:08:52,360 --> 00:08:55,840
Нека просто кажем, че прогнозата изисква a
широко разпръснат съдебен изпълнител.

117
00:08:57,380 --> 00:09:01,620
Ако можем да я свалим от стената, аз
може да я стабилизира с инжекция от

118
00:09:01,620 --> 00:09:03,500
глюкагон, но нямаме много време.

119
00:09:03,920 --> 00:09:07,020
Мат повика спасителния екип. Те казаха
да не прави нищо, което би я разстроило.

120
00:09:07,180 --> 00:09:08,179
точно така

121
00:09:08,180 --> 00:09:14,420
В противен случай това е една малка стъпка за Рос,
един гигантски знак за Мани.

122
00:09:17,710 --> 00:09:20,690
Не бихте ли искали да се разположите на нещо
тук долу, където е безопасно?

123
00:09:21,770 --> 00:09:26,330
Животът ми не е нищо друго освен по-бързо и
пилър кучешка поничка.

124
00:09:28,710 --> 00:09:31,610
Сър, защо не ми позволите да говоря с нея? аз
мисля, че ще ме послуша.

125
00:09:32,730 --> 00:09:39,390
Роз, знам, че е ужасно да разбера
имате диабет, но...

126
00:09:39,900 --> 00:09:43,720
Без значение колко трудни стават нещата, не
без значение колко пъти нещата те бият

127
00:09:43,820 --> 00:09:47,400
просто трябва да спреш и да помислиш
второ, че животът наистина си струва да се живее.

128
00:09:49,600 --> 00:09:52,960
Знаеш ли, от този ъгъл, главата ти
изглежда като тоалетна четка.

129
00:09:56,460 --> 00:09:57,540
Хари, това е Мак.

130
00:09:57,800 --> 00:10:00,480
По-добре слезте тук веднага и
говорете с г-н Шърман.

131
00:10:00,740 --> 00:10:04,140
Мак, току-що изкачих десет етажа. Какво
по дяволите е толкова важен, че не може

132
00:10:04,140 --> 00:10:05,140
изчакайте две минути?

133
00:10:13,100 --> 00:10:14,620
Убиват някого долу.

134
00:10:15,180 --> 00:10:16,940
Не искаш да пропуснеш това, нали,
маце?

135
00:10:19,160 --> 00:10:24,820
Какво ще кажете за това? От тази височина, глътка
плюнка може да пробие покрива на автомобил.

136
00:10:26,920 --> 00:10:29,560
Добре, това е последното ми предупреждение.

137
00:10:29,760 --> 00:10:33,460
Всички отстъпете назад или аз ще махна своя
малко.

138
00:10:35,480 --> 00:10:39,580
Сър, тук има основно уравнение
не получаваш.

139
00:10:40,900 --> 00:10:45,070
господине Това е Тайните служби. Те искат
да издуха Шърман. какво да правим

140
00:10:46,350 --> 00:10:47,350
сър,

141
00:10:48,190 --> 00:10:50,350
хайде Няма време за прецакване
наоколо. хайде

142
00:10:51,110 --> 00:10:53,370
Извинете, хора. Това е съдия Стоун.

143
00:10:54,210 --> 00:10:55,210
дай ми минутка

144
00:10:55,410 --> 00:10:57,290
Мисля, че мога да говоря с него.

145
00:10:57,770 --> 00:11:00,410
Ваша чест, имам много опит
със ситуации със заложници.

146
00:11:00,810 --> 00:11:04,070
Мисля, че най-добрият ни залог е да изключим
климатик, не му позволявайте да има

147
00:11:04,070 --> 00:11:07,170
храна, след това изчакайте преговорите за
разбийте и го застреляйте.

148
00:11:09,530 --> 00:11:11,550
Искам вече някой да ме изслуша.

149
00:11:11,790 --> 00:11:16,530
Добре, г-н Шърман, слушам
вие. Съдия Стоун!

150
00:11:16,890 --> 00:11:20,130
Това е президентът. Той се обажда от
нашия телевизионен камион долу.

151
00:11:24,730 --> 00:11:26,150
Трябва да взема това.

152
00:11:29,130 --> 00:11:30,290
Здравейте, г-н президент.

153
00:11:30,810 --> 00:11:31,910
Съдия Хари Стоун.

154
00:11:32,770 --> 00:11:35,110
Е, знам, че шоуто трябва да продължи, сър.

155
00:11:35,670 --> 00:11:38,770
Но мисля, че мога да разреша всичко това просто
като говориш с човека.

156
00:11:39,080 --> 00:11:39,899
Твърде рисковано.

157
00:11:39,900 --> 00:11:44,380
Мисля, че единственият ни разумен курс е отворен
престрелка. Слушай, дебелако, едно нещо

158
00:11:44,380 --> 00:11:47,600
не се нуждаем от това да имаме спусък - щастлив
лунатик начело.

159
00:11:49,220 --> 00:11:51,500
Знам, г-н президент, не говорех
към вас.

160
00:11:56,680 --> 00:11:59,660
Да, сигурен съм, че получавате такъв вид
нещо през цялото време.

161
00:12:01,240 --> 00:12:02,340
Това е вашият технически директор.

162
00:12:02,760 --> 00:12:03,760
да

163
00:12:05,260 --> 00:12:09,100
Лари, той е президентът. Ако иска
да си играе с копчетата, нека.

164
00:12:11,860 --> 00:12:12,860
какво?

165
00:12:13,860 --> 00:12:14,860
Червена тревога, хора.

166
00:12:14,980 --> 00:12:16,320
Възможна заплаха за президента.

167
00:12:16,740 --> 00:12:20,040
Съобщават за някакъв ужасен чудовище
мащабиране на стената на тази сграда.

168
00:12:37,640 --> 00:12:38,760
Обадете се на хеликоптера.

169
00:12:39,340 --> 00:12:42,320
Аз не... Почакай, моля те. Трябва да
обадете се на другата линия.

170
00:12:43,480 --> 00:12:47,400
имаш ли нещо против Това е лично.

171
00:12:49,240 --> 00:12:50,240
Хайде хора!

172
00:12:50,380 --> 00:12:51,380
Хайде мамбо!

173
00:12:52,860 --> 00:12:55,480
Надявам се, когато отида, да е с толкова
достойнство.

174
00:13:33,000 --> 00:13:33,660
ти с неговите ръце

175
00:13:33,660 --> 00:13:40,740
погледнете

176
00:13:40,740 --> 00:13:48,480
вие

177
00:13:48,480 --> 00:13:51,380
трябва да сляза долу, страхувам се
нещо ще се случи с този Шърман

178
00:13:51,380 --> 00:13:52,820
какво те кара да кажеш това

179
00:14:07,370 --> 00:14:10,050
ако извадите мързеливия си задник от това
въртящ се стол от време на време.

180
00:14:12,150 --> 00:14:13,150
Бъз,

181
00:14:14,310 --> 00:14:17,250
моля слезте от там. Защо си
правя това?

182
00:14:19,230 --> 00:14:22,950
Знаете ли кое е най-любимото ми нещо
в целия свят е?

183
00:14:23,890 --> 00:14:25,750
Да, голи състезания.

184
00:14:27,010 --> 00:14:30,590
Не. Това е нещо, което никога не мога да направя
отново.

185
00:14:32,350 --> 00:14:33,750
Ставане в три...

186
00:14:51,630 --> 00:14:52,630
Не го яжте също.

187
00:14:55,430 --> 00:14:59,530
Виж, когато растях, баща ми
работеше на смяна.

188
00:15:00,150 --> 00:15:02,050
Почти не съм го виждал.

189
00:15:02,990 --> 00:15:09,750
Но от време на време се прибираше в 3
сутрин и ме събуди без

190
00:15:09,750 --> 00:15:15,670
да кажеш на мама и да ме заведеш в кухнята
и ми направи фунийка сладолед.

191
00:15:17,890 --> 00:15:19,290
Никога няма да забравя.

192
00:15:19,850 --> 00:15:26,430
Седя в скута на татко, увит
в одеяло, чувствайки се топло

193
00:15:26,430 --> 00:15:30,950
и сигурен и обичан.

194
00:15:33,590 --> 00:15:36,950
Това е. Започва да й причернява.
Има нужда от инжекция веднага.

195
00:15:37,230 --> 00:15:38,230
Мока крем?

196
00:15:38,510 --> 00:15:41,530
Тук съм и вземам замразени хинапи
мока фъдж?

197
00:15:43,630 --> 00:15:46,330
Не е това, Дан. Това е връзката
с баща си.

198
00:15:46,610 --> 00:15:48,270
Ето защо тя е толкова разстроена сега.

199
00:15:48,880 --> 00:15:52,340
смисъл. Има някакъв смисъл. Тя е готова
да се превърне в кратер над лед

200
00:15:52,340 --> 00:15:54,480
сметана и ми казваш, че прави
смисъл?

201
00:15:54,780 --> 00:15:55,780
дай ми това

202
00:15:56,320 --> 00:15:59,820
Дан, не можеш. Опасно е. Тя е
извън ума си. Тя може да те нарани.

203
00:16:00,800 --> 00:16:01,820
Как да използвам това?

204
00:16:02,200 --> 00:16:03,960
Трябва да го забиете в задните й части.

205
00:16:08,040 --> 00:16:10,600
Дан Филдинг, отблизо и лично.

206
00:16:15,480 --> 00:16:16,480
там. По-скоро.

207
00:16:18,320 --> 00:16:19,320
Зад гърба си.

208
00:16:19,500 --> 00:16:20,500
Ню Джърси.

209
00:16:24,300 --> 00:16:25,340
Отдръпни се, Дан.

210
00:16:26,080 --> 00:16:27,160
Роз, чуй ме.

211
00:16:27,500 --> 00:16:29,780
Трябва да вземеш това или ще умреш.

212
00:16:30,140 --> 00:16:31,920
Не, ти си този, който ще умре.

213
00:16:32,200 --> 00:16:34,100
Роз, слушай, знам защо се удряш
навън.

214
00:16:35,840 --> 00:16:40,100
Може да мислиш, че ме нараняваш, но в
реалност, само си вредиш.

215
00:16:52,540 --> 00:16:58,100
Докосни ме отново и ще те изритам къде
боли ме. О, Боже мой, тя ще падне

216
00:16:58,100 --> 00:16:59,100
изключено! Бъдете внимателни!

217
00:16:59,460 --> 00:17:01,640
Ау, виж птичето.

218
00:17:02,180 --> 00:17:03,700
Красива птичка.

219
00:17:04,660 --> 00:17:07,000
Розалинд, слизай тук веднага.

220
00:17:07,599 --> 00:17:08,599
кой е това

221
00:17:08,680 --> 00:17:09,680
аз съм

222
00:17:12,319 --> 00:17:13,319
Това е татко.

223
00:17:14,359 --> 00:17:16,020
Татко, ти си вкъщи.

224
00:17:16,760 --> 00:17:18,619
Да, скъпа, вкъщи съм.

225
00:17:19,240 --> 00:17:20,920
Татко, липсваш ми... ти.

226
00:17:21,240 --> 00:17:22,760
И ти ми липсваше, скъпа.

227
00:17:23,020 --> 00:17:26,339
Защо не слезеш долу? Ще седнем.
Ще поговорим малко.

228
00:17:26,960 --> 00:17:29,240
Татко, не се чувствам добре.

229
00:17:31,740 --> 00:17:33,100
Знам, че те боли, скъпа.

230
00:17:34,040 --> 00:17:37,780
Но аз съм тук, за да ти кажа, татко може да направи
всичко е по-добре.

231
00:17:40,720 --> 00:17:41,720
подкана.

232
00:17:43,860 --> 00:17:44,940
Това е моето момиче.

233
00:17:46,580 --> 00:17:47,920
да Ела долу.

234
00:17:49,220 --> 00:17:52,400
добро момиче. Ела тук и седни
В скута на татко, а?

235
00:17:54,200 --> 00:17:55,200
там.

236
00:17:56,140 --> 00:17:57,860
Може ли малко сладолед?

237
00:17:59,220 --> 00:18:00,220
Разбира се.

238
00:18:00,600 --> 00:18:01,760
Мока крем?

239
00:18:02,900 --> 00:18:04,100
Две лъжички.

240
00:18:05,840 --> 00:18:06,840
татко,

241
00:18:07,200 --> 00:18:10,480
Аз... Хей, ти не си ми татко.

242
00:18:13,340 --> 00:18:14,340
точно така

243
00:18:15,140 --> 00:18:16,860
И това не е фунийка сладолед.

244
00:18:32,880 --> 00:18:35,900
Слава Богу, Дан. Това беше брилянтно,
преструвайки се на неин баща.

245
00:18:36,840 --> 00:18:38,060
Имам само един въпрос.

246
00:18:38,500 --> 00:18:40,800
Как можа да те удари така и
не те ли засяга?

247
00:18:41,560 --> 00:18:43,120
Адреналин. какво искаш да кажеш
адреналин?

248
00:18:44,260 --> 00:18:48,200
Адреналин. Когато човек стане много
развълнувани или уплашени, тялото им започва

249
00:18:48,200 --> 00:18:51,000
изпомпване на адреналин и те могат просто
за каквото и да било.

250
00:18:51,380 --> 00:18:52,380
О, наистина ли?

251
00:18:52,440 --> 00:18:53,840
Да, докато изчезне.

252
00:19:10,120 --> 00:19:11,120
Чухме изстрели.

253
00:19:12,140 --> 00:19:13,740
Какво по дяволите е това?

254
00:19:14,060 --> 00:19:17,000
Бях нападнат и принуден да използвам
смъртоносна сила.

255
00:19:17,300 --> 00:19:18,300
На комар?

256
00:19:20,160 --> 00:19:21,780
Той беше подхванат от наркотици.

257
00:19:23,540 --> 00:19:25,360
Имам силата на десет комара.

258
00:19:27,040 --> 00:19:30,620
Г-н Шърман, може би е по-добре да стигнем до вас
списък с изисквания, докато все още имате

259
00:19:30,620 --> 00:19:32,560
правилния брой отвори на тялото.

260
00:19:33,320 --> 00:19:37,280
Всичко, което искам, е 30 секунди, за да говоря моето
ум.

261
00:19:37,590 --> 00:19:40,510
И ще пусна този документ
напълно невредими.

262
00:19:41,330 --> 00:19:42,370
Само това ли искаш?

263
00:19:42,750 --> 00:19:44,630
30 секунди, за да говорите с някого?

264
00:19:45,310 --> 00:19:46,310
Забравете, ваша чест.

265
00:19:46,530 --> 00:19:49,350
Ако дадете на този 30 секунди,
следващият ще иска 35.

266
00:19:51,710 --> 00:19:53,350
Кажете какво мислите, г-н Шърман.

267
00:19:53,850 --> 00:20:00,710
Просто исках хората да знаят, че
Конституцията казва, че всички са равни.

268
00:20:01,210 --> 00:20:04,990
И ако не сме съгласни с някого, ние
трябва просто да живее и да остави да живее.

269
00:20:05,900 --> 00:20:11,460
Но всичко, което виждам, е омраза и
нетолерантност и фанатизъм, а не е така

270
00:20:11,460 --> 00:20:12,480
да бъде такъв.

271
00:20:13,400 --> 00:20:18,860
Всеки у нас е дете на
тази конституция и това ни прави а

272
00:20:18,860 --> 00:20:19,860
семейство.

273
00:20:19,960 --> 00:20:22,840
Просто искам да се отнасяме така един към друг
начин.

274
00:20:25,760 --> 00:20:26,760
Това е болно.

275
00:20:35,080 --> 00:20:39,780
Е, съдия, издържахте своя край
сделка, така че ето.

276
00:20:42,300 --> 00:20:47,120
Г-н Шърман, не мога да ви оправдая
действия, но вие ни дадохте нещо

277
00:20:47,120 --> 00:20:48,120
помислете за.

278
00:20:48,600 --> 00:20:49,940
Може би дори нещо за четене.

279
00:20:50,740 --> 00:20:52,440
Погрижете се добре за това, съдия, става ли?

280
00:20:53,080 --> 00:20:55,400
Това е материалът, от който са направени мечтите.

281
00:20:59,640 --> 00:21:04,660
И така! Ние спасихме Конституцията и го направихме
без да се налага да слагате 40 или 50

282
00:21:04,660 --> 00:21:06,840
кръгове нагорещено олово в човешко същество.

283
00:21:07,700 --> 00:21:08,700
да

284
00:21:09,580 --> 00:21:11,760
Ще бъде дълго пътуване до вкъщи
момчетата.

285
00:21:17,020 --> 00:21:18,160
Имаш ли нещо против да седна?

286
00:21:24,500 --> 00:21:27,120
Не, просто избутай част от лицето ми
на пътя.

287
00:21:31,419 --> 00:21:33,260
Реших да не напускам работата си.

288
00:21:33,820 --> 00:21:36,160
Предполагам, че мога да живея с диабет след това
всички.

289
00:21:36,520 --> 00:21:37,660
О, грандиозно.

290
00:21:38,880 --> 00:21:40,080
Ти промени решението си.

291
00:21:41,140 --> 00:21:42,140
Вие го направихте.

292
00:21:42,840 --> 00:21:44,800
Те ми казаха какво си направил за мен на
покрив.

293
00:21:45,700 --> 00:21:46,780
Ти ми спаси живота.

294
00:21:47,660 --> 00:21:50,920
Ти беше точно над мястото ми за паркиране.
Единственото нещо, което спестявах, беше моето

295
00:21:50,920 --> 00:21:51,920
боядисване.

296
00:21:53,660 --> 00:21:54,660
окей

297
00:21:57,020 --> 00:21:59,780
Не. Няма да го направим това
време, Дан.

298
00:22:01,100 --> 00:22:02,019
правя какво

299
00:22:02,020 --> 00:22:06,060
Тази глупава песен и танц, които винаги правим
когато някой от нас направи нещо хубаво.

300
00:22:06,560 --> 00:22:10,980
Сякаш не можем да понесем да признаем, че сме
и двамата по принцип достойни човешки същества, които

301
00:22:10,980 --> 00:22:14,580
като един друг. И така, облякохме това
инфантилна проява на враждебност.

302
00:22:15,700 --> 00:22:17,320
Досега работи страхотно.

303
00:22:18,440 --> 00:22:19,440
Е, вече не.

304
00:22:20,660 --> 00:22:22,200
Знаеш ли какво ще правим, Дан?

305
00:22:23,020 --> 00:22:24,020
а?

306
00:22:24,280 --> 00:22:27,580
Ще седиш там и ще ме оставиш да кажа
благодаря ви

307
00:22:28,500 --> 00:22:29,500
И тогава...

308
00:22:30,700 --> 00:22:31,860
ще те целуна

309
00:22:36,600 --> 00:22:37,600
Ти не би го направил.

310
00:22:38,580 --> 00:22:39,459
не се притеснявай

311
00:22:39,460 --> 00:22:40,460
Ще го направя бързо.

312
00:22:42,220 --> 00:22:43,540
Ти си добър приятел, Дан.

313
00:22:44,340 --> 00:22:45,340
И аз те обичам.

314
00:22:46,580 --> 00:22:48,560
Благодаря ти, че спаси живота ми.

315
00:22:54,340 --> 00:22:58,620
Видях задника ти.